tag:blogger.com,1999:blog-18824985862884896722024-03-16T19:52:48.373+01:00Parasite Eve Translation ProjectParasite Eve Translation ProjectParasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-32024079837612554692023-10-29T16:47:00.010+01:002023-10-30T14:37:10.076+01:00Surprise!<p><span style="font-family: inherit;">Yesterday “Steve Valenfield 0267” sent me a comment informing me about a couple of errors in the translation, so I fixed them.</span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222;"></span></span></p><blockquote><p><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222;">El primero: al empezar el segundo día y tener el inventario llenó, al hablar con Baker este te dira que tienes demasiado objetos, acto seguido te ofrece dejar algo en la "armería", esta última palabra aparece en azul y separada entre espacios.</span></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; color: #222222;" /><span style="background-color: white; color: #222222;">El segundo: al hablar con el policía que cuida a los perros después de volver del museo (cuando solo hay un perro), este se referirá al canino como ella y después como él. Posiblemente esta hablando de Sheeva.</span><br style="background-color: white; color: #222222;" /><span style="background-color: white; color: #222222;">Dice: A está la jubilaremos el año que viene.</span><br style="background-color: white; color: #222222;" /><span style="background-color: white; color: #222222;">"El" pobre se lo merece.</span></span></p></blockquote><p><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222;"></span></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p><span style="font-family: inherit;">I also added the backgroung to the citymap locations, just like the original game. Enjoy the new patch!</span></p><p><a style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></a></p><p><span style="font-family: inherit;">Download link: <a href="https://drive.google.com/file/d/0BzlNWlGlBntUT2JoWUt2eDR4NUk/view?usp=drive_link&resourcekey=0-BR2somj5fXisZCDFgZ5pwQ" style="background-color: white; color: #222222;" target="_blank">PPF (29 oct 2023).rar</a></span></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiszbPIYBetXgOQmn6yxLqW1O3MvDViAsUvP90JjyIR3CJBBJ3TEHwoCE8lumiQNQKtMozT4eIO9TqoYjVG5YmlumKerGlU0JFzmBCyk-qNqEJSxK9D7dntBuYeRT-WGxPHP3ntRGLIKJHmZnCGASxBYuMxirsKrMEmEb1mzAIP1G4xtPJrwEORD_vMSA/s320/PE_CD1_es-231029-163013.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiszbPIYBetXgOQmn6yxLqW1O3MvDViAsUvP90JjyIR3CJBBJ3TEHwoCE8lumiQNQKtMozT4eIO9TqoYjVG5YmlumKerGlU0JFzmBCyk-qNqEJSxK9D7dntBuYeRT-WGxPHP3ntRGLIKJHmZnCGASxBYuMxirsKrMEmEb1mzAIP1G4xtPJrwEORD_vMSA/s1600/PE_CD1_es-231029-163013.png" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: left;"><br /></div><div style="background-color: white; color: #666666; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">You will need the US version of the game (2 CDs):</span></div><ul style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.4; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">CD1: 495.531.120 bytes (SLUS_006.62)</span></li><li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">CD2: 646.877.616 bytes (SLUS_006.68)</span></li></ul><div style="background-color: white; color: #666666; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br />Each ISO must have the correct size, otherwise the patch will not work. If you don't have the original ISOs please contact me using the form on the right.</span></div></div><br /><p><br /></p>Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-84940468189562236422016-03-08T16:34:00.005+01:002023-10-30T14:35:32.422+01:00Thank you adsl13During his "Let's Play", <a href="https://plus.google.com/114143588194125580725/posts">adsl13</a> found some errors in the translation.<br />
So we have fixed them and here you have the new patch:<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<strike>PPF (25 May 2022).zip</strike> (outdated)<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
You will need the US version of the game (2 CDs):</div>
<ul>
<li style="text-align: left;">CD1: 495.531.120 bytes (SLUS_006.62)</li>
<li style="text-align: left;">CD2: 646.877.616 bytes (SLUS_006.68)</li>
</ul>
<div style="text-align: left;">
<br />
Each ISO must have the correct size, otherwise the patch will not work.<br /></div></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0sOT-kyeE6u2YSIRoknMR__vDyiVpAC5s0Q7v7zGr9JshI1j3141t-qV48mJgAm_wxhpurwxXOCJq5mgWWTLg4TTiXxaTsha2gaQBA90fCE2z7nboztZNKvJ2EepYz8HG-qExwXsvmQXA1Lihl2e0gwoJtVMWYdiK-qXFooKvvaqfOztCZom43-Yq/s320/pe.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="224" data-original-width="320" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0sOT-kyeE6u2YSIRoknMR__vDyiVpAC5s0Q7v7zGr9JshI1j3141t-qV48mJgAm_wxhpurwxXOCJq5mgWWTLg4TTiXxaTsha2gaQBA90fCE2z7nboztZNKvJ2EepYz8HG-qExwXsvmQXA1Lihl2e0gwoJtVMWYdiK-qXFooKvvaqfOztCZom43-Yq/s1600/pe.png" width="320" /></a></div><br />
This is the "Let's Play", in case you are interested:<br />
<br />
<a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLPietxYH2C-Sf9o5iyQwviSxFESDYOXJB">https://www.youtube.com/playlist?list=PLPietxYH2C-Sf9o5iyQwviSxFESDYOXJB</a><br />
<br />
RegardsParasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com83tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-3414138330037534422015-05-07T16:06:00.000+02:002016-03-23T23:24:07.247+01:00Last & Ultimate Patch (7 May 2015)Ladies and gentlemen, after months and months of hard work and several testings, <a href="https://plus.google.com/113364017085918897087/posts">TheMarkusBoy</a> and I would like you to show the final result:<br />
<br />
<strike>Download link</strike> (outdated)<br />
<br />
Now there are no spelling mistakes, no bugs in the Chysler Building and nothing wrong whatsoever, but if you find something wrong please let me know.<br />
<br />
RegardsParasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-60356901740665851612014-12-30T16:27:00.003+01:002016-03-23T23:25:14.385+01:00Temporary Patch (30 December 2014)This new patch allows you to play the <b>Chrysler Building</b> without bugs:<br />
<br />
<strike>Download link</strike> (outdated)<br />
<br />
There will be a new patch which updates the current translation.Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-47981361572246652182014-11-01T17:54:00.001+01:002014-11-01T17:54:56.497+01:00New errors foundUnfortunatelly there are still some errors in my script. I'll try to fix them as soon as possible. Thanks Markus for letting me know:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-8izmmXVZOKg/VFUQAtb_eTI/AAAAAAAABG4/NZbeSVpnWfY/s1600/2VYA1gz.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-8izmmXVZOKg/VFUQAtb_eTI/AAAAAAAABG4/NZbeSVpnWfY/s1600/2VYA1gz.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-JyUHv_YJRH4/VFUQA7SCs-I/AAAAAAAABHI/oVfMkooonUo/s1600/5FC5LtH.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-JyUHv_YJRH4/VFUQA7SCs-I/AAAAAAAABHI/oVfMkooonUo/s1600/5FC5LtH.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FzaWoYDVpPY/VFUQA2S1fYI/AAAAAAAABG8/DZ62CFMyxi8/s1600/7KbYkqy.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-FzaWoYDVpPY/VFUQA2S1fYI/AAAAAAAABG8/DZ62CFMyxi8/s1600/7KbYkqy.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-n7mtUD-H744/VFUQDWwnKpI/AAAAAAAABHQ/vx1sSKwlA24/s1600/7XBb8LS.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-n7mtUD-H744/VFUQDWwnKpI/AAAAAAAABHQ/vx1sSKwlA24/s1600/7XBb8LS.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VFNfggjMCc4/VFUQHNPK88I/AAAAAAAABIU/zFKa3BOuGS8/s1600/bjIVPSG.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-VFNfggjMCc4/VFUQHNPK88I/AAAAAAAABIU/zFKa3BOuGS8/s1600/bjIVPSG.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-gN_6XEuOj3M/VFUQHkivLlI/AAAAAAAABIc/1NkEwhz45so/s1600/cCZ6Wjy.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-gN_6XEuOj3M/VFUQHkivLlI/AAAAAAAABIc/1NkEwhz45so/s1600/cCZ6Wjy.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0zF14nRYjNk/VFUQIFnT0HI/AAAAAAAABIg/K1nxt7GT_X0/s1600/elc4K3K.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-0zF14nRYjNk/VFUQIFnT0HI/AAAAAAAABIg/K1nxt7GT_X0/s1600/elc4K3K.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Sz9zIQXRN7s/VFUQDtSsZ6I/AAAAAAAABHY/c41mLpuwd8o/s1600/EZ4kUnP.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Sz9zIQXRN7s/VFUQDtSsZ6I/AAAAAAAABHY/c41mLpuwd8o/s1600/EZ4kUnP.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-m5UAZZwuq74/VFUQEQJhFLI/AAAAAAAABHg/liGODYh_g0s/s1600/Mf3OVgU.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-m5UAZZwuq74/VFUQEQJhFLI/AAAAAAAABHg/liGODYh_g0s/s1600/Mf3OVgU.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-AVBkgAwv7lY/VFUQDkPmmVI/AAAAAAAABHU/3aO5EmLan9Y/s1600/MZdAfGl.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-AVBkgAwv7lY/VFUQDkPmmVI/AAAAAAAABHU/3aO5EmLan9Y/s1600/MZdAfGl.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-CNfn1MEfELo/VFUQE1nfy9I/AAAAAAAABHo/9_INBVgT650/s1600/PzkiqgY.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-CNfn1MEfELo/VFUQE1nfy9I/AAAAAAAABHo/9_INBVgT650/s1600/PzkiqgY.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-jHfD3-BVXvc/VFUQIo-H9iI/AAAAAAAABIw/wqw8W5yN2Nc/s1600/qTHAO83.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-jHfD3-BVXvc/VFUQIo-H9iI/AAAAAAAABIw/wqw8W5yN2Nc/s1600/qTHAO83.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-VcW7SFX7NH8/VFUQFQbfQzI/AAAAAAAABHw/SkbD6sG3rI4/s1600/QZF6nHJ.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-VcW7SFX7NH8/VFUQFQbfQzI/AAAAAAAABHw/SkbD6sG3rI4/s1600/QZF6nHJ.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-kzMomzvJJ10/VFUQJN6B8kI/AAAAAAAABI0/xgDp4R9TN-8/s1600/syyeFx8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-kzMomzvJJ10/VFUQJN6B8kI/AAAAAAAABI0/xgDp4R9TN-8/s1600/syyeFx8.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Uq8gsaJSvRw/VFUQJuB5-uI/AAAAAAAABI4/RSdmsF2ixNs/s1600/tCQXefd.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Uq8gsaJSvRw/VFUQJuB5-uI/AAAAAAAABI4/RSdmsF2ixNs/s1600/tCQXefd.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-KPuoeG841rM/VFUQFzq23NI/AAAAAAAABIA/JXRIZYIqI5w/s1600/Tg7DZXA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-KPuoeG841rM/VFUQFzq23NI/AAAAAAAABIA/JXRIZYIqI5w/s1600/Tg7DZXA.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-dIuUjtS7KDY/VFUQKqqcB4I/AAAAAAAABJI/ptBxeTMY4DY/s1600/ufQ9A1h.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-dIuUjtS7KDY/VFUQKqqcB4I/AAAAAAAABJI/ptBxeTMY4DY/s1600/ufQ9A1h.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qYU2PMv90Ko/VFUQKLmY38I/AAAAAAAABJM/q4assXkTWtE/s1600/uNNDRCF.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-qYU2PMv90Ko/VFUQKLmY38I/AAAAAAAABJM/q4assXkTWtE/s1600/uNNDRCF.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-mNMPVefN4nw/VFUQGYt327I/AAAAAAAABIE/efib1LTfmfg/s1600/VLOxGqV.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-mNMPVefN4nw/VFUQGYt327I/AAAAAAAABIE/efib1LTfmfg/s1600/VLOxGqV.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-MFbvJIhaPHc/VFUQGg4PK7I/AAAAAAAABIQ/eoZwvT6evE8/s1600/Vy26v9c.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-MFbvJIhaPHc/VFUQGg4PK7I/AAAAAAAABIQ/eoZwvT6evE8/s1600/Vy26v9c.png" /></a></div>
<br />
<br />
<br />Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-62073412681398665092014-07-12T23:23:00.000+02:002016-03-23T23:25:41.158+01:00New patch (12 July 2014)<div style="text-align: center;">
<br />
<strike>Download link</strike> (outdated)</div>
<br />
This update translates the final credits so now we can say that Parasite Eve is 100% translated into Spanish. Thank you Phoenix and Ombra from SadnesCity. Enjoy!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/2kiU6XEfOiw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
And now some screenshots:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_y0FtwkR1os/U8JR5JEbSJI/AAAAAAAAA6c/F2BKZuAqA4k/s1600/PEOPSSOFT001.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-_y0FtwkR1os/U8JR5JEbSJI/AAAAAAAAA6c/F2BKZuAqA4k/s1600/PEOPSSOFT001.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-FZvMDn_Z2YU/U8JR5Q8wgXI/AAAAAAAAA6g/pjpbGwtNwWY/s1600/PEOPSSOFT002.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-FZvMDn_Z2YU/U8JR5Q8wgXI/AAAAAAAAA6g/pjpbGwtNwWY/s1600/PEOPSSOFT002.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-j8s1o_jKltY/U8JR5iv_mGI/AAAAAAAAA64/eh3fAb6bW64/s1600/PEOPSSOFT003.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-j8s1o_jKltY/U8JR5iv_mGI/AAAAAAAAA64/eh3fAb6bW64/s1600/PEOPSSOFT003.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/--6et2o6cMsg/U8JR56BwCiI/AAAAAAAAA6w/W1gPeniYjkg/s1600/PEOPSSOFT004.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/--6et2o6cMsg/U8JR56BwCiI/AAAAAAAAA6w/W1gPeniYjkg/s1600/PEOPSSOFT004.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-CDCZ6WT0xyM/U8JR6Kd96DI/AAAAAAAAA6s/mUHFyt5pSRI/s1600/PEOPSSOFT005.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-CDCZ6WT0xyM/U8JR6Kd96DI/AAAAAAAAA6s/mUHFyt5pSRI/s1600/PEOPSSOFT005.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-bAz76ANrxPc/U8JR6iLL28I/AAAAAAAAA9A/ubQgap_46-Q/s1600/PEOPSSOFT006.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-bAz76ANrxPc/U8JR6iLL28I/AAAAAAAAA9A/ubQgap_46-Q/s1600/PEOPSSOFT006.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-n3PmVaH-Ot8/U8JR65WSUSI/AAAAAAAAA68/Ki6WQRK1mFY/s1600/PEOPSSOFT007.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-n3PmVaH-Ot8/U8JR65WSUSI/AAAAAAAAA68/Ki6WQRK1mFY/s1600/PEOPSSOFT007.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-WMtAqw2ZROo/U8JR7YKSjeI/AAAAAAAAA7E/CexQC1QkXUg/s1600/PEOPSSOFT008.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-WMtAqw2ZROo/U8JR7YKSjeI/AAAAAAAAA7E/CexQC1QkXUg/s1600/PEOPSSOFT008.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-vinIutffico/U8JR7_R5TMI/AAAAAAAAA7Q/ZcmJxfODtYo/s1600/PEOPSSOFT009.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-vinIutffico/U8JR7_R5TMI/AAAAAAAAA7Q/ZcmJxfODtYo/s1600/PEOPSSOFT009.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ga6_VXiay8c/U8JR8OZjCFI/AAAAAAAAA7U/rWNOdTUw0RY/s1600/PEOPSSOFT010.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-ga6_VXiay8c/U8JR8OZjCFI/AAAAAAAAA7U/rWNOdTUw0RY/s1600/PEOPSSOFT010.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WUC-gFh9k6k/U8JR8tx3tSI/AAAAAAAAA7g/is-V9q-EdLw/s1600/PEOPSSOFT011.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-WUC-gFh9k6k/U8JR8tx3tSI/AAAAAAAAA7g/is-V9q-EdLw/s1600/PEOPSSOFT011.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-pWBxHoE1iOw/U8JR8wqeQxI/AAAAAAAAA7k/Y8GQbYBml7U/s1600/PEOPSSOFT012.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-pWBxHoE1iOw/U8JR8wqeQxI/AAAAAAAAA7k/Y8GQbYBml7U/s1600/PEOPSSOFT012.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6LJ-KqqqGKg/U8JR9UPBEgI/AAAAAAAAA7w/rEBXy6J_4x0/s1600/PEOPSSOFT013.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-6LJ-KqqqGKg/U8JR9UPBEgI/AAAAAAAAA7w/rEBXy6J_4x0/s1600/PEOPSSOFT013.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-C-csxEQUsnM/U8JR9m5EYWI/AAAAAAAAA70/cnryrjuX6Jc/s1600/PEOPSSOFT014.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-C-csxEQUsnM/U8JR9m5EYWI/AAAAAAAAA70/cnryrjuX6Jc/s1600/PEOPSSOFT014.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tq6QUd-nMaQ/U8JR-I31UvI/AAAAAAAAA78/wyFW65R03eM/s1600/PEOPSSOFT015.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-tq6QUd-nMaQ/U8JR-I31UvI/AAAAAAAAA78/wyFW65R03eM/s1600/PEOPSSOFT015.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-lhY4IJIpdb0/U8JR-Xtz95I/AAAAAAAAA8A/QESPY4MzZ8U/s1600/PEOPSSOFT016.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-lhY4IJIpdb0/U8JR-Xtz95I/AAAAAAAAA8A/QESPY4MzZ8U/s1600/PEOPSSOFT016.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-PLp0Qy7Ll7c/U8JR-8tHSrI/AAAAAAAAA8M/GJiIQ4ZXNRU/s1600/PEOPSSOFT017.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-PLp0Qy7Ll7c/U8JR-8tHSrI/AAAAAAAAA8M/GJiIQ4ZXNRU/s1600/PEOPSSOFT017.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-XknKTOVYlwI/U8JR_RTdu1I/AAAAAAAAA8Q/w3x4aQCyCTA/s1600/PEOPSSOFT018.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-XknKTOVYlwI/U8JR_RTdu1I/AAAAAAAAA8Q/w3x4aQCyCTA/s1600/PEOPSSOFT018.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xKXqGnglbvg/U8JR_wsNZRI/AAAAAAAAA8g/oYLia_VFLk0/s1600/PEOPSSOFT019.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-xKXqGnglbvg/U8JR_wsNZRI/AAAAAAAAA8g/oYLia_VFLk0/s1600/PEOPSSOFT019.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-dqGSN7uITDs/U8JSAH1pVII/AAAAAAAAA8k/zy60g-VlmNw/s1600/PEOPSSOFT020.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-dqGSN7uITDs/U8JSAH1pVII/AAAAAAAAA8k/zy60g-VlmNw/s1600/PEOPSSOFT020.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-JL-TxoK4NWc/U8JSAj9KEKI/AAAAAAAAA84/beebN2ztK5o/s1600/PEOPSSOFT021.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-JL-TxoK4NWc/U8JSAj9KEKI/AAAAAAAAA84/beebN2ztK5o/s1600/PEOPSSOFT021.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-FuuOsbPhZLM/U8JSAzUqFaI/AAAAAAAAA80/q8VrJp6z3IA/s1600/PEOPSSOFT022.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-FuuOsbPhZLM/U8JSAzUqFaI/AAAAAAAAA80/q8VrJp6z3IA/s1600/PEOPSSOFT022.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-H4i3-8L_oWY/U8JSBs4tA3I/AAAAAAAAA9E/OwtkcpTXPJU/s1600/PEOPSSOFT023.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-H4i3-8L_oWY/U8JSBs4tA3I/AAAAAAAAA9E/OwtkcpTXPJU/s1600/PEOPSSOFT023.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-6tkNjM7L7yA/U8JSCNfWCsI/AAAAAAAAA9I/PRbLt0DYPf0/s1600/PEOPSSOFT024.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-6tkNjM7L7yA/U8JSCNfWCsI/AAAAAAAAA9I/PRbLt0DYPf0/s1600/PEOPSSOFT024.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-rAVMkkM9KsY/U8JSCaaAN3I/AAAAAAAAA9Q/J8cDHljnkUI/s1600/PEOPSSOFT025.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-rAVMkkM9KsY/U8JSCaaAN3I/AAAAAAAAA9Q/J8cDHljnkUI/s1600/PEOPSSOFT025.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HhUkowGaUbI/U8JSCs2GNhI/AAAAAAAAA94/KeQeDVB0Hwg/s1600/PEOPSSOFT026.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-HhUkowGaUbI/U8JSCs2GNhI/AAAAAAAAA94/KeQeDVB0Hwg/s1600/PEOPSSOFT026.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-10aQQfjTwg4/U8JSDM0DHdI/AAAAAAAAA9c/l8S-BJ6wA3k/s1600/PEOPSSOFT027.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-10aQQfjTwg4/U8JSDM0DHdI/AAAAAAAAA9c/l8S-BJ6wA3k/s1600/PEOPSSOFT027.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Z24tZYhmDPU/U8JSDVQdmbI/AAAAAAAAA9g/03k20j8J9V0/s1600/PEOPSSOFT028.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-Z24tZYhmDPU/U8JSDVQdmbI/AAAAAAAAA9g/03k20j8J9V0/s1600/PEOPSSOFT028.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-HddA5z_zdjQ/U8JSDxwZGhI/AAAAAAAAA9s/7ZKunydQL0w/s1600/PEOPSSOFT029.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-HddA5z_zdjQ/U8JSDxwZGhI/AAAAAAAAA9s/7ZKunydQL0w/s1600/PEOPSSOFT029.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-IEUFHFAjmMM/U8JSECRa1tI/AAAAAAAAA9w/qrQR6eg3Ynw/s1600/PEOPSSOFT030.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-IEUFHFAjmMM/U8JSECRa1tI/AAAAAAAAA9w/qrQR6eg3Ynw/s1600/PEOPSSOFT030.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Ev2LIlv2zrM/U8JSE3DMwOI/AAAAAAAAA98/UfdV9iaOAmA/s1600/PEOPSSOFT031.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-Ev2LIlv2zrM/U8JSE3DMwOI/AAAAAAAAA98/UfdV9iaOAmA/s1600/PEOPSSOFT031.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-P5HDIhq5lh0/U8JSFDHfE7I/AAAAAAAAA-o/EOsHfTSE_xU/s1600/PEOPSSOFT032.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-P5HDIhq5lh0/U8JSFDHfE7I/AAAAAAAAA-o/EOsHfTSE_xU/s1600/PEOPSSOFT032.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-MtVoNC6vIgQ/U8JSFU6Zy9I/AAAAAAAAA-I/aF7yzWbTJZk/s1600/PEOPSSOFT033.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-MtVoNC6vIgQ/U8JSFU6Zy9I/AAAAAAAAA-I/aF7yzWbTJZk/s1600/PEOPSSOFT033.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-55MNQ6xHup4/U8JSF92IjbI/AAAAAAAAA-M/YoerZm9NjO4/s1600/PEOPSSOFT034.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-55MNQ6xHup4/U8JSF92IjbI/AAAAAAAAA-M/YoerZm9NjO4/s1600/PEOPSSOFT034.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-WWutWY6zGwQ/U8JSGUNVZlI/AAAAAAAAA-g/j3kw4YPrSAg/s1600/PEOPSSOFT035.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-WWutWY6zGwQ/U8JSGUNVZlI/AAAAAAAAA-g/j3kw4YPrSAg/s1600/PEOPSSOFT035.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-p-DYD3I_W_o/U8JSGsqRUGI/AAAAAAAAA-U/PHOHHt7qqp0/s1600/PEOPSSOFT036.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-p-DYD3I_W_o/U8JSGsqRUGI/AAAAAAAAA-U/PHOHHt7qqp0/s1600/PEOPSSOFT036.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-jZX13B8fpg0/U8JSHRl4lGI/AAAAAAAAA-k/VlWg8s_vzWo/s1600/PEOPSSOFT037.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-jZX13B8fpg0/U8JSHRl4lGI/AAAAAAAAA-k/VlWg8s_vzWo/s1600/PEOPSSOFT037.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-d60cwa8wqRQ/U8JSH9k82-I/AAAAAAAAA-s/cskOkR5zfKk/s1600/PEOPSSOFT038.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-d60cwa8wqRQ/U8JSH9k82-I/AAAAAAAAA-s/cskOkR5zfKk/s1600/PEOPSSOFT038.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-c9GfqALcjL4/U8JSPtsxyiI/AAAAAAAABA0/8jZt9yIGmF4/s1600/PEOPSSOFT039.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-c9GfqALcjL4/U8JSPtsxyiI/AAAAAAAABA0/8jZt9yIGmF4/s1600/PEOPSSOFT039.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-O394sc3vQ2s/U8JSIovNosI/AAAAAAAAA-0/vxu8z9FsKZA/s1600/PEOPSSOFT040.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-O394sc3vQ2s/U8JSIovNosI/AAAAAAAAA-0/vxu8z9FsKZA/s1600/PEOPSSOFT040.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-a0Utwdu72N0/U8JSIx-hxwI/AAAAAAAAA-8/NizBNZUjh1g/s1600/PEOPSSOFT041.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-a0Utwdu72N0/U8JSIx-hxwI/AAAAAAAAA-8/NizBNZUjh1g/s1600/PEOPSSOFT041.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7mFeARLmJ-4/U8JSJTbgFkI/AAAAAAAAA_I/Zrb5J9eM5tk/s1600/PEOPSSOFT042.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-7mFeARLmJ-4/U8JSJTbgFkI/AAAAAAAAA_I/Zrb5J9eM5tk/s1600/PEOPSSOFT042.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-bD_Kh9F45U4/U8JSJkzLmbI/AAAAAAAAA_M/vvrBQ2YSieM/s1600/PEOPSSOFT043.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-bD_Kh9F45U4/U8JSJkzLmbI/AAAAAAAAA_M/vvrBQ2YSieM/s1600/PEOPSSOFT043.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-chNZ4DxDm8M/U8JSKdLJylI/AAAAAAAAA_Q/8_aFHTp8VW8/s1600/PEOPSSOFT044.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-chNZ4DxDm8M/U8JSKdLJylI/AAAAAAAAA_Q/8_aFHTp8VW8/s1600/PEOPSSOFT044.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-BAUvmWUqn6A/U8JSKkrXESI/AAAAAAAAA_Y/XY1r_mhGUDk/s1600/PEOPSSOFT045.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-BAUvmWUqn6A/U8JSKkrXESI/AAAAAAAAA_Y/XY1r_mhGUDk/s1600/PEOPSSOFT045.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ACQjs9-f1TI/U8JSK4h_JaI/AAAAAAAAA_c/vBzpgmpBiJ8/s1600/PEOPSSOFT046.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-ACQjs9-f1TI/U8JSK4h_JaI/AAAAAAAAA_c/vBzpgmpBiJ8/s1600/PEOPSSOFT046.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-rMxw2HVfzik/U8JSLYcRKVI/AAAAAAAAA_s/2XNFpHwFpjE/s1600/PEOPSSOFT047.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-rMxw2HVfzik/U8JSLYcRKVI/AAAAAAAAA_s/2XNFpHwFpjE/s1600/PEOPSSOFT047.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5KJylMHsSj8/U8JSLl9q9PI/AAAAAAAAA_o/UIfycqV-DLM/s1600/PEOPSSOFT048.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-5KJylMHsSj8/U8JSLl9q9PI/AAAAAAAAA_o/UIfycqV-DLM/s1600/PEOPSSOFT048.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-aE0pfPltqfU/U8JSMoWiCPI/AAAAAAAAA_4/hRncEbSEgjs/s1600/PEOPSSOFT049.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-aE0pfPltqfU/U8JSMoWiCPI/AAAAAAAAA_4/hRncEbSEgjs/s1600/PEOPSSOFT049.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-7FmW6LbFXig/U8JSM1oGQ4I/AAAAAAAAA_8/tTjBoC0GWXc/s1600/PEOPSSOFT050.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-7FmW6LbFXig/U8JSM1oGQ4I/AAAAAAAAA_8/tTjBoC0GWXc/s1600/PEOPSSOFT050.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-TrABltnnBLY/U8JSNY8Jb0I/AAAAAAAABAE/BpW8b9i9mM8/s1600/PEOPSSOFT051.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-TrABltnnBLY/U8JSNY8Jb0I/AAAAAAAABAE/BpW8b9i9mM8/s1600/PEOPSSOFT051.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rPNC-6p2gyc/U8JSNsBHL8I/AAAAAAAABAM/FttFw3jtDqA/s1600/PEOPSSOFT052.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-rPNC-6p2gyc/U8JSNsBHL8I/AAAAAAAABAM/FttFw3jtDqA/s1600/PEOPSSOFT052.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Lf2_WR7O2sE/U8JSON4eCYI/AAAAAAAABAU/5pXtHrdoyPs/s1600/PEOPSSOFT053.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-Lf2_WR7O2sE/U8JSON4eCYI/AAAAAAAABAU/5pXtHrdoyPs/s1600/PEOPSSOFT053.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-IQAtAOyYUR8/U8JSOvG_yCI/AAAAAAAABAg/47SvyZGiSWQ/s1600/PEOPSSOFT054.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-IQAtAOyYUR8/U8JSOvG_yCI/AAAAAAAABAg/47SvyZGiSWQ/s1600/PEOPSSOFT054.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Cj8XYNdJq_s/U8JSPTMPZwI/AAAAAAAABBs/KM19_8Osluw/s1600/PEOPSSOFT055.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-Cj8XYNdJq_s/U8JSPTMPZwI/AAAAAAAABBs/KM19_8Osluw/s1600/PEOPSSOFT055.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-F_21gh02SSo/U8JSPfh9DfI/AAAAAAAABAw/5dyjjT_OYs8/s1600/PEOPSSOFT056.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-F_21gh02SSo/U8JSPfh9DfI/AAAAAAAABAw/5dyjjT_OYs8/s1600/PEOPSSOFT056.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-JCI2cPDMXdk/U8JSQN4eoUI/AAAAAAAABBA/ZoNlTxqKe0s/s1600/PEOPSSOFT057.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-JCI2cPDMXdk/U8JSQN4eoUI/AAAAAAAABBA/ZoNlTxqKe0s/s1600/PEOPSSOFT057.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-XjNHcgukHlI/U8JSQv1yHrI/AAAAAAAABBE/sKJL8WqtLog/s1600/PEOPSSOFT058.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-XjNHcgukHlI/U8JSQv1yHrI/AAAAAAAABBE/sKJL8WqtLog/s1600/PEOPSSOFT058.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5MUvjnhC-yk/U8JSRCfiMFI/AAAAAAAABBQ/HXio34spFMY/s1600/PEOPSSOFT059.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-5MUvjnhC-yk/U8JSRCfiMFI/AAAAAAAABBQ/HXio34spFMY/s1600/PEOPSSOFT059.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7k4AkscCFnY/U8JSRXC7RHI/AAAAAAAABBU/UPzGKXSd9oo/s1600/PEOPSSOFT060.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-7k4AkscCFnY/U8JSRXC7RHI/AAAAAAAABBU/UPzGKXSd9oo/s1600/PEOPSSOFT060.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Hci_77EtBD8/U8JSSNEE-PI/AAAAAAAABBk/3So-GPQO7lw/s1600/PEOPSSOFT061.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-Hci_77EtBD8/U8JSSNEE-PI/AAAAAAAABBk/3So-GPQO7lw/s1600/PEOPSSOFT061.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-yhLnN09pMOs/U8JSSV1VA1I/AAAAAAAABBg/gmvy3kOS7VU/s1600/PEOPSSOFT062.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-yhLnN09pMOs/U8JSSV1VA1I/AAAAAAAABBg/gmvy3kOS7VU/s1600/PEOPSSOFT062.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-JN__bI_RTsY/U8JSTP4piFI/AAAAAAAABBw/Q2-ig-KOylE/s1600/PEOPSSOFT063.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-JN__bI_RTsY/U8JSTP4piFI/AAAAAAAABBw/Q2-ig-KOylE/s1600/PEOPSSOFT063.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9R7fK4RX7yE/U8JSTb03RwI/AAAAAAAABDk/fClFmw4QctU/s1600/PEOPSSOFT064.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-9R7fK4RX7yE/U8JSTb03RwI/AAAAAAAABDk/fClFmw4QctU/s1600/PEOPSSOFT064.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-fXi-pQk50UY/U8JSTmHcqFI/AAAAAAAABCA/xhEkIfNzaXs/s1600/PEOPSSOFT065.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-fXi-pQk50UY/U8JSTmHcqFI/AAAAAAAABCA/xhEkIfNzaXs/s1600/PEOPSSOFT065.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ExajBz5NGHg/U8JST_oNE3I/AAAAAAAABB8/fvxY2nDVODU/s1600/PEOPSSOFT066.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-ExajBz5NGHg/U8JST_oNE3I/AAAAAAAABB8/fvxY2nDVODU/s1600/PEOPSSOFT066.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-U6P4sCSG6ko/U8JSUtvCsoI/AAAAAAAABCQ/IrrbF93EuQw/s1600/PEOPSSOFT067.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-U6P4sCSG6ko/U8JSUtvCsoI/AAAAAAAABCQ/IrrbF93EuQw/s1600/PEOPSSOFT067.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6J8Z4bYCgxU/U8JSU-F58MI/AAAAAAAABCM/JwxK7NqCtkY/s1600/PEOPSSOFT068.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-6J8Z4bYCgxU/U8JSU-F58MI/AAAAAAAABCM/JwxK7NqCtkY/s1600/PEOPSSOFT068.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-b4b2_Fb8J10/U8JSVexpw1I/AAAAAAAABCY/aCLziK7aL4k/s1600/PEOPSSOFT069.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-b4b2_Fb8J10/U8JSVexpw1I/AAAAAAAABCY/aCLziK7aL4k/s1600/PEOPSSOFT069.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-pnUrbpIqM-w/U8JSVu5CT_I/AAAAAAAABCg/wJQ1vQt598g/s1600/PEOPSSOFT070.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-pnUrbpIqM-w/U8JSVu5CT_I/AAAAAAAABCg/wJQ1vQt598g/s1600/PEOPSSOFT070.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8iDCzamuYQM/U8JSWdbX3FI/AAAAAAAABCs/yi6RT0N9tcc/s1600/PEOPSSOFT071.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-8iDCzamuYQM/U8JSWdbX3FI/AAAAAAAABCs/yi6RT0N9tcc/s1600/PEOPSSOFT071.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0dxRNQgerko/U8JSWpDH5rI/AAAAAAAABCw/wN-2S3b1k08/s1600/PEOPSSOFT072.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-0dxRNQgerko/U8JSWpDH5rI/AAAAAAAABCw/wN-2S3b1k08/s1600/PEOPSSOFT072.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-sWZUnrI1PmY/U8JSXAh2ufI/AAAAAAAABDA/0J1sAJEgNfk/s1600/PEOPSSOFT073.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-sWZUnrI1PmY/U8JSXAh2ufI/AAAAAAAABDA/0J1sAJEgNfk/s1600/PEOPSSOFT073.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-3PZm0F6uFxI/U8JSXhgSxEI/AAAAAAAABC4/EF7tnnKm-6c/s1600/PEOPSSOFT074.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-3PZm0F6uFxI/U8JSXhgSxEI/AAAAAAAABC4/EF7tnnKm-6c/s1600/PEOPSSOFT074.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-2HSrLTIuHyE/U8JSYW9NbSI/AAAAAAAABDE/IEge4MkTD_0/s1600/PEOPSSOFT075.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-2HSrLTIuHyE/U8JSYW9NbSI/AAAAAAAABDE/IEge4MkTD_0/s1600/PEOPSSOFT075.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZHwDq7-KloY/U8JSY4adzUI/AAAAAAAABDQ/rlpU_B9c9j0/s1600/PEOPSSOFT076.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZHwDq7-KloY/U8JSY4adzUI/AAAAAAAABDQ/rlpU_B9c9j0/s1600/PEOPSSOFT076.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-QErYJogZTNU/U8JSZDg2_AI/AAAAAAAABDU/gniYG9Cvq_s/s1600/PEOPSSOFT077.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-QErYJogZTNU/U8JSZDg2_AI/AAAAAAAABDU/gniYG9Cvq_s/s1600/PEOPSSOFT077.png" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zDc7yFI-XzE/U8JdG7Sz1eI/AAAAAAAABD4/AdhMfVzZ3nU/s1600/PEOPSSOFT078.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-zDc7yFI-XzE/U8JdG7Sz1eI/AAAAAAAABD4/AdhMfVzZ3nU/s1600/PEOPSSOFT078.png" /></a></div>
Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com29tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-22300264128065909682014-03-08T16:08:00.000+01:002014-07-12T23:32:27.211+02:00New patch (8 March 2014)As I promised:<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<strike>PPF (Spanish) (OUTDATED)</strike></div>
<br />
The same thing for the English version:<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://drive.google.com/file/d/0BzlNWlGlBntUX1dOTEtNM1BQQnc/edit?usp=sharing">PPF (English)</a></div>
<br />
Please let me know your opinion.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-kGFZ9RJktc4/Uxs1LqpeyFI/AAAAAAAAArM/ThAUy1KPV-0/s1600/poster.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-kGFZ9RJktc4/Uxs1LqpeyFI/AAAAAAAAArM/ThAUy1KPV-0/s1600/poster.png" height="240" width="320" /></a></div>
Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-78537139201259809392014-02-23T16:25:00.000+01:002014-03-01T17:51:43.869+01:00More updatesI am currently working on some improvements which I always wanted to see in this game.<br />
<br />
First of all I changed the original font. I never liked the old typewritter letters used by the original game, they don't look good in a Squaresoft game like this one, so now I'm using the beautiful and classic font <a href="http://www.romhacking.net/fonts/17/">Chicago</a> which was used in several Squaresoft games in the past. This font is based on a Mac OS font and is very popular among fan translators as it has been used in numerous projects.<br />
<br />
In the second place I improved the user experience by adding some color to the names of the characters. This is how it looks like:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-UxtPqMikudk/UwoOFThPPrI/AAAAAAAAAqM/F7FTqjbZkPo/s1600/PSOGL2_015.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-UxtPqMikudk/UwoOFThPPrI/AAAAAAAAAqM/F7FTqjbZkPo/s1600/PSOGL2_015.png" height="240" width="320" /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-LZ3xsJp4ry0/UwoOGIfSsJI/AAAAAAAAAqQ/gsdk_TJTP2I/s1600/PSOGL2_016.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-LZ3xsJp4ry0/UwoOGIfSsJI/AAAAAAAAAqQ/gsdk_TJTP2I/s1600/PSOGL2_016.png" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
The main character always in red (it must be red, no other options as this name is automatically inserted using a variable), and the rest of the characters are showed in yellow. How I did this? I simply added another set of letters in the TIM files:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-iuZG5nplhT0/UwoO9b-7OwI/AAAAAAAAAqc/4lUWAk4vsas/s1600/010.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-iuZG5nplhT0/UwoO9b-7OwI/AAAAAAAAAqc/4lUWAk4vsas/s1600/010.png" /></a></div>
<br />
As you can see there is a third set of letters, which I want to use to indicate the place you are supposed to go (Let's go to the <span style="color: #3d85c6;"><span style="background-color: white;">museum</span></span>, let's go to the <span style="color: #3d85c6;">hospital</span>, etc). This is something I learned when I played Final Fantasy VII.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3WPhw8a6wT0/UxIQAd0TLlI/AAAAAAAAAqs/PEr5s4_C7aQ/s1600/PSOGL2_005.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-3WPhw8a6wT0/UxIQAd0TLlI/AAAAAAAAAqs/PEr5s4_C7aQ/s1600/PSOGL2_005.png" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-AOPCSOBGhI4/UxIQBlV4C0I/AAAAAAAAAq0/rL9HkU8hU7E/s1600/PSOGL2_006.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-AOPCSOBGhI4/UxIQBlV4C0I/AAAAAAAAAq0/rL9HkU8hU7E/s1600/PSOGL2_006.png" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
Finally I fixed some tiny errors that "Hernan" found in the script. Thank you very much for letting me know, I cannot accept errors in my translation!<br />
<br />
So that's basically what I'm doing right now. Probably I should have done this since the very beginning of this project, but it was only some weeks ago that I discovered the font Chicago that gives us that Squaresoft flavor. Now I'm testing the game just to see if everything is correct, and hopefully I will post the new patch in the next few weeks.<br />
<br />
What do you think, do you like these improvements?Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-34742169205252599142013-11-14T16:44:00.000+01:002014-03-08T15:57:28.754+01:00¡New patch published!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-jHCMAH2YpG8/UoTopiXJKrI/AAAAAAAAAn8/YK33YC4Hq2E/s1600/Untitled.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-jHCMAH2YpG8/UoTopiXJKrI/AAAAAAAAAn8/YK33YC4Hq2E/s320/Untitled.png" height="224" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
This update translates the <u>introduction video</u>, the <u>Tutorial</u> section, the <u>transition screens</u> between days and the <u>ending graphic</u>. The only thing that remains untranslated are the credits, basically because of space limitations. But that's not very important, I think.<br />
<br />
Once again thanks Ombra and Chop for your magnificent tool, it was very complicated and boring but now we can say that this game is completely translated.<br />
<div style="text-align: center;">
<strike><br /></strike></div>
<div style="text-align: center;">
<strike>PPF patch (</strike>outdated<strike>)</strike></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<strike>XDELTA3 patch (</strike>outdated<strike>)</strike></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
You will need the correct ISO images to properly apply these patches: </div>
<br />
<ul>
<li>CD1: 495.531.120 bytes</li>
<li>CD2: 646.877.616 bytes</li>
</ul>
<br />
If you don't have the correct game size, please contact me using the form on your right. <br />
<br />
To apply the XDELTA3 patch, just drag the ISO files onto the .bat file.<br />
<br />
Please report to me every single error you may found in the game.<br />
<br />
Thanks to:<br />
<ul>
<li>xulikotony (for introducing me the romxhacking forum)</li>
<li>CUE (romhacking)</li>
<li>Ombra (tutorial section)</li>
<li>Chop
(programming of tutorial section)</li>
<li>Gadesx (testing 1)</li>
<li>Agustín Ventalto (testing 2)</li>
<li>Sephirot1311 (video)</li>
</ul>
<br />
Regards<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-59111196576758268542013-09-21T19:26:00.002+02:002013-09-22T13:36:43.390+02:00Second testing finishedAs you may or may not know, <a href="http://romxhack.esforos.com/miembro870" target="_blank">Agustín Ventalto</a> was doing the second testing. Only a few errors were encountered, so now I'll try to fix them, check the whole script again to delete unnecessary capital letters and excessive ellipses. Please keep visiting my blog as the patch will be posted very very soon.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-A_lemxoNMgc/Uj3WwnPWFNI/AAAAAAAAAfk/BFaO3Rx5To0/s1600/20090101001528_zps9b852fde.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-A_lemxoNMgc/Uj3WwnPWFNI/AAAAAAAAAfk/BFaO3Rx5To0/s1600/20090101001528_zps9b852fde.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-F7o44Mjy-Kc/Uj3WwEg9SWI/AAAAAAAAAfM/HesUG-KheSo/s1600/20140101003606_zpsb9a0efae.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="181" src="http://2.bp.blogspot.com/-F7o44Mjy-Kc/Uj3WwEg9SWI/AAAAAAAAAfM/HesUG-KheSo/s320/20140101003606_zpsb9a0efae.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-JDJdDF1-5a0/Uj3WwdeHjuI/AAAAAAAAAfQ/fJJOG_FX9AY/s1600/20140101013541_zps24a087b6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="181" src="http://2.bp.blogspot.com/-JDJdDF1-5a0/Uj3WwdeHjuI/AAAAAAAAAfQ/fJJOG_FX9AY/s320/20140101013541_zps24a087b6.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6ReyDBtkYmA/Uj3WwxdusdI/AAAAAAAAAfc/08XMaSDqLLY/s1600/20150101002001_zps980761cd.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-6ReyDBtkYmA/Uj3WwxdusdI/AAAAAAAAAfc/08XMaSDqLLY/s1600/20150101002001_zps980761cd.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-9WNJJOvkOto/Uj3WxPzcr3I/AAAAAAAAAfg/Ip1JBNV7yC4/s1600/20150101085228_zps150e1c25.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-9WNJJOvkOto/Uj3WxPzcr3I/AAAAAAAAAfg/Ip1JBNV7yC4/s1600/20150101085228_zps150e1c25.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-nzkR8bEWyz0/Uj3Wxk50FhI/AAAAAAAAAfw/q9OITg0ECrc/s1600/20150101085507_zps03c78673.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-nzkR8bEWyz0/Uj3Wxk50FhI/AAAAAAAAAfw/q9OITg0ECrc/s1600/20150101085507_zps03c78673.png" /></a></div>
<br />
By the way, this second testing was performed using a PSP, just for your information.Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-54224663045088652552013-09-06T12:28:00.002+02:002013-09-23T21:17:57.072+02:00First testing finishedEverything is ready and now the game is in the beta-testing stage, so keep visiting my blog as I will post the patch soon.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-zaKZFSmoP-M/Uis_YqSEJEI/AAAAAAAAAY4/Mp-rw0Y_TmY/s1600/Testing+(1).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-zaKZFSmoP-M/Uis_YqSEJEI/AAAAAAAAAY4/Mp-rw0Y_TmY/s320/Testing+(1).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-pjqWH_i-Ut8/Uis_cudNyFI/AAAAAAAAAaI/8Vj41y363vA/s1600/Testing+(2).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-pjqWH_i-Ut8/Uis_cudNyFI/AAAAAAAAAaI/8Vj41y363vA/s320/Testing+(2).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ui5Br6KDo50/Uis_glQ09_I/AAAAAAAAAbY/BkA9fqWl1uA/s1600/Testing+(3).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-ui5Br6KDo50/Uis_glQ09_I/AAAAAAAAAbY/BkA9fqWl1uA/s320/Testing+(3).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZbI6qgYVotU/Uis_kuz8RTI/AAAAAAAAAcw/iKO4tLwkWkU/s1600/Testing+(4).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZbI6qgYVotU/Uis_kuz8RTI/AAAAAAAAAcw/iKO4tLwkWkU/s320/Testing+(4).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-uHt2YFJDaEc/Uis_pfB2RwI/AAAAAAAAAeg/Bx0O1KBWYvc/s1600/Testing+(5).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-uHt2YFJDaEc/Uis_pfB2RwI/AAAAAAAAAeg/Bx0O1KBWYvc/s320/Testing+(5).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qYqd2-p7AnE/Uis_pv97dCI/AAAAAAAAAeY/J4ygTL90jOo/s1600/Testing+(6).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-qYqd2-p7AnE/Uis_pv97dCI/AAAAAAAAAeY/J4ygTL90jOo/s320/Testing+(6).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9zv21MQtK38/Uis_qBsqE6I/AAAAAAAAAew/s_oxJKwWIAM/s1600/Testing+(7).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-9zv21MQtK38/Uis_qBsqE6I/AAAAAAAAAew/s_oxJKwWIAM/s320/Testing+(7).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ERSMl4I9ukk/Uis_qRiaksI/AAAAAAAAAeo/rsusXlarbIQ/s1600/Testing+(8).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-ERSMl4I9ukk/Uis_qRiaksI/AAAAAAAAAeo/rsusXlarbIQ/s320/Testing+(8).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-EjW3t3DcXfU/Uis_q3AW9EI/AAAAAAAAAe4/YECTLY21PEo/s1600/Testing+(9).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-EjW3t3DcXfU/Uis_q3AW9EI/AAAAAAAAAe4/YECTLY21PEo/s320/Testing+(9).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7QkgyKXHEEg/Uis_YxmHwJI/AAAAAAAAAY8/aFVulddj5As/s1600/Testing+(10).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-7QkgyKXHEEg/Uis_YxmHwJI/AAAAAAAAAY8/aFVulddj5As/s320/Testing+(10).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-9z9kG56U8IM/Uis_YSnpeiI/AAAAAAAAAY0/VLvPe2zRLm0/s1600/Testing+(11).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-9z9kG56U8IM/Uis_YSnpeiI/AAAAAAAAAY0/VLvPe2zRLm0/s320/Testing+(11).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-iLb1FGmXiFo/Uis_Y6r10XI/AAAAAAAAAZI/oHy3AJyEfd0/s1600/Testing+(12).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-iLb1FGmXiFo/Uis_Y6r10XI/AAAAAAAAAZI/oHy3AJyEfd0/s320/Testing+(12).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-KgWJPMEel2A/Uis_ZXdkBMI/AAAAAAAAAZY/sq_J0Ss0STI/s1600/Testing+(13).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-KgWJPMEel2A/Uis_ZXdkBMI/AAAAAAAAAZY/sq_J0Ss0STI/s320/Testing+(13).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-GikTkU8pbfs/Uis_ZtabQuI/AAAAAAAAAZQ/iv4pocsIDQ8/s1600/Testing+(14).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-GikTkU8pbfs/Uis_ZtabQuI/AAAAAAAAAZQ/iv4pocsIDQ8/s320/Testing+(14).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ezWueiIAzVA/Uis_aNNSesI/AAAAAAAAAZg/r2cmFc3E8KQ/s1600/Testing+(15).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-ezWueiIAzVA/Uis_aNNSesI/AAAAAAAAAZg/r2cmFc3E8KQ/s320/Testing+(15).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-jbqVCqu6zP4/Uis_bBMyL9I/AAAAAAAAAZs/1ixTmEnI7C8/s1600/Testing+(16).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-jbqVCqu6zP4/Uis_bBMyL9I/AAAAAAAAAZs/1ixTmEnI7C8/s320/Testing+(16).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-l7K0NwZbtK8/Uis_bO8ROOI/AAAAAAAAAZw/7Wq3OJvnIpE/s1600/Testing+(17).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-l7K0NwZbtK8/Uis_bO8ROOI/AAAAAAAAAZw/7Wq3OJvnIpE/s320/Testing+(17).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-IKhV4sUdmfs/Uis_bNWpGxI/AAAAAAAAAZ4/ku-6O6AQrCE/s1600/Testing+(18).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-IKhV4sUdmfs/Uis_bNWpGxI/AAAAAAAAAZ4/ku-6O6AQrCE/s320/Testing+(18).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-NlBTGU8_EJ4/Uis_cf_-14I/AAAAAAAAAaE/SFeLOV_Dp1g/s1600/Testing+(19).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-NlBTGU8_EJ4/Uis_cf_-14I/AAAAAAAAAaE/SFeLOV_Dp1g/s320/Testing+(19).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-MprF1d6Z0aI/Uis_dJchp6I/AAAAAAAAAaU/aoi4JJ6JKf8/s1600/Testing+(20).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-MprF1d6Z0aI/Uis_dJchp6I/AAAAAAAAAaU/aoi4JJ6JKf8/s320/Testing+(20).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Wx9ROHJuymA/Uis_dgTeAxI/AAAAAAAAAaY/kwoVLvb_Iso/s1600/Testing+(21).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-Wx9ROHJuymA/Uis_dgTeAxI/AAAAAAAAAaY/kwoVLvb_Iso/s320/Testing+(21).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ARc42GIA-IA/Uis_d0-ZUVI/AAAAAAAAAac/K15d7SfaKD0/s1600/Testing+(22).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-ARc42GIA-IA/Uis_d0-ZUVI/AAAAAAAAAac/K15d7SfaKD0/s320/Testing+(22).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-OHEvzAfmsWQ/Uis_eXpWroI/AAAAAAAAAas/I3uHPqJ7pUo/s1600/Testing+(23).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-OHEvzAfmsWQ/Uis_eXpWroI/AAAAAAAAAas/I3uHPqJ7pUo/s320/Testing+(23).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-yQ-UUmyv_-4/Uis_e67HyBI/AAAAAAAAAa0/bTt0QomOgYw/s1600/Testing+(24).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-yQ-UUmyv_-4/Uis_e67HyBI/AAAAAAAAAa0/bTt0QomOgYw/s320/Testing+(24).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-0VSK4A1sUI8/Uis_e9kgNwI/AAAAAAAAAaw/soHhNfNOCHc/s1600/Testing+(25).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-0VSK4A1sUI8/Uis_e9kgNwI/AAAAAAAAAaw/soHhNfNOCHc/s320/Testing+(25).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/--vbzNgNstvE/Uis_fJkf9EI/AAAAAAAAAbA/-42u8HdsP3Q/s1600/Testing+(26).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/--vbzNgNstvE/Uis_fJkf9EI/AAAAAAAAAbA/-42u8HdsP3Q/s320/Testing+(26).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-IXypBUM1V0g/Uis_fiA6HnI/AAAAAAAAAbw/y5tT27-0ALU/s1600/Testing+(27).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-IXypBUM1V0g/Uis_fiA6HnI/AAAAAAAAAbw/y5tT27-0ALU/s320/Testing+(27).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-fLd99jARCPo/Uis_fwvJTjI/AAAAAAAAAbI/glXDEa1UCtM/s1600/Testing+(28).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-fLd99jARCPo/Uis_fwvJTjI/AAAAAAAAAbI/glXDEa1UCtM/s320/Testing+(28).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-LTxyP6iOjhM/Uis_geUF6lI/AAAAAAAAAbQ/iz3Vk3d5jG4/s1600/Testing+(29).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-LTxyP6iOjhM/Uis_geUF6lI/AAAAAAAAAbQ/iz3Vk3d5jG4/s320/Testing+(29).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-qxywQpm9Crg/Uis_gy1WMKI/AAAAAAAAAbg/6LEirdd4jqo/s1600/Testing+(30).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-qxywQpm9Crg/Uis_gy1WMKI/AAAAAAAAAbg/6LEirdd4jqo/s320/Testing+(30).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-dD8GoaS0I4s/Uis_hXUfm4I/AAAAAAAAAbo/XUhBYWP8q4Y/s1600/Testing+(31).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-dD8GoaS0I4s/Uis_hXUfm4I/AAAAAAAAAbo/XUhBYWP8q4Y/s320/Testing+(31).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-EC4k7J4NsM4/Uis_hm5aLFI/AAAAAAAAAb4/iV5D5fNOAu4/s1600/Testing+(32).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-EC4k7J4NsM4/Uis_hm5aLFI/AAAAAAAAAb4/iV5D5fNOAu4/s320/Testing+(32).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ArIgZMig08g/Uis_iPI-RaI/AAAAAAAAAcA/Jm3Tkfe397k/s1600/Testing+(33).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-ArIgZMig08g/Uis_iPI-RaI/AAAAAAAAAcA/Jm3Tkfe397k/s320/Testing+(33).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-tRLJT1w7u7w/Uis_ipJsDPI/AAAAAAAAAcI/aqXmGbz_wiU/s1600/Testing+(34).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-tRLJT1w7u7w/Uis_ipJsDPI/AAAAAAAAAcI/aqXmGbz_wiU/s320/Testing+(34).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-6X9dTkbLzqY/Uis_jGHTYnI/AAAAAAAAAcU/KKjxa7HEG_U/s1600/Testing+(35).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-6X9dTkbLzqY/Uis_jGHTYnI/AAAAAAAAAcU/KKjxa7HEG_U/s320/Testing+(35).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Rt4v-h2XopU/Uis_jgRkfsI/AAAAAAAAAcY/R1h9yB0po1o/s1600/Testing+(36).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-Rt4v-h2XopU/Uis_jgRkfsI/AAAAAAAAAcY/R1h9yB0po1o/s320/Testing+(36).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-IpGEr8Wvt88/Uis_juheK7I/AAAAAAAAAcg/dSXNNJNMsIM/s1600/Testing+(37).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-IpGEr8Wvt88/Uis_juheK7I/AAAAAAAAAcg/dSXNNJNMsIM/s320/Testing+(37).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VwyR-UNPGis/Uis_j1_TY2I/AAAAAAAAAco/0gjsHhmESNs/s1600/Testing+(38).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-VwyR-UNPGis/Uis_j1_TY2I/AAAAAAAAAco/0gjsHhmESNs/s320/Testing+(38).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9oWzc492bU8/Uis_kY-7xpI/AAAAAAAAAdA/_avyBU864dc/s1600/Testing+(39).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-9oWzc492bU8/Uis_kY-7xpI/AAAAAAAAAdA/_avyBU864dc/s320/Testing+(39).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-D7NRpBCmU2c/Uis_k3jbjjI/AAAAAAAAAc4/mGoZbDOvIGM/s1600/Testing+(40).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-D7NRpBCmU2c/Uis_k3jbjjI/AAAAAAAAAc4/mGoZbDOvIGM/s320/Testing+(40).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-gjLHzquZiwg/Uis_lbOSTbI/AAAAAAAAAdI/UnALlofN_YU/s1600/Testing+(41).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-gjLHzquZiwg/Uis_lbOSTbI/AAAAAAAAAdI/UnALlofN_YU/s320/Testing+(41).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-G9YwPq56o6g/Uis_msAED2I/AAAAAAAAAdc/LwsB8etc9AI/s1600/Testing+(42).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-G9YwPq56o6g/Uis_msAED2I/AAAAAAAAAdc/LwsB8etc9AI/s320/Testing+(42).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-RIPgNnKLOSk/Uis_mguHPmI/AAAAAAAAAdU/IQ57AWO-vH8/s1600/Testing+(43).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-RIPgNnKLOSk/Uis_mguHPmI/AAAAAAAAAdU/IQ57AWO-vH8/s320/Testing+(43).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-EsSPFsLLRg8/Uis_mnl8hLI/AAAAAAAAAdY/uCe3hlK044U/s1600/Testing+(44).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-EsSPFsLLRg8/Uis_mnl8hLI/AAAAAAAAAdY/uCe3hlK044U/s320/Testing+(44).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Ew4eMwVNmIc/Uis_nTrIVqI/AAAAAAAAAdo/TGl8qaZX14Q/s1600/Testing+(45).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-Ew4eMwVNmIc/Uis_nTrIVqI/AAAAAAAAAdo/TGl8qaZX14Q/s320/Testing+(45).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-0nhyXf9VC4Q/Uis_n7u2WoI/AAAAAAAAAdw/uyKfMU-4rYY/s1600/Testing+(46).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-0nhyXf9VC4Q/Uis_n7u2WoI/AAAAAAAAAdw/uyKfMU-4rYY/s320/Testing+(46).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-eloP-4_fS5o/Uis_oqJ1tSI/AAAAAAAAAeA/lgifAwQVoxI/s1600/Testing+(47).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-eloP-4_fS5o/Uis_oqJ1tSI/AAAAAAAAAeA/lgifAwQVoxI/s320/Testing+(47).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-0LP-4miarCs/Uis_oK0omsI/AAAAAAAAAd4/4luaWf81qrc/s1600/Testing+(48).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-0LP-4miarCs/Uis_oK0omsI/AAAAAAAAAd4/4luaWf81qrc/s320/Testing+(48).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-NHd8rDZszvs/Uis_o1GbzLI/AAAAAAAAAeI/WhgUKgth5io/s1600/Testing+(49).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-NHd8rDZszvs/Uis_o1GbzLI/AAAAAAAAAeI/WhgUKgth5io/s320/Testing+(49).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-AlAaH-_5IUo/Uis_pFCmo6I/AAAAAAAAAeQ/X3xfCLOgxRc/s1600/Testing+(50).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-AlAaH-_5IUo/Uis_pFCmo6I/AAAAAAAAAeQ/X3xfCLOgxRc/s320/Testing+(50).png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Thank you <a href="http://romxhack.esforos.com/miembro2" target="_blank">Gadesx </a>for the testing. Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-17030641296936593762013-08-23T17:44:00.000+02:002013-08-23T17:44:00.800+02:00Step 16: insert the textsAs you already know, <a href="http://romxhack.esforos.com/miembro3" target="_blank">CUE </a>is
taking care of the romhacking side of this project. He developed some
tools that are able to insert the script in the game after the translation is finished. I
don't have permission to upload these tools so if you wish to translate
this game you will have to contact him.
Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-13371079883663143932013-08-23T16:30:00.003+02:002021-09-24T15:33:51.475+02:00Step 15: translate the textsWhen you extract the script you will get 20 different TXT files. I recommend you to open them with and advanced text editor like <a href="http://notepad-plus-plus.org/" target="_blank">Notepad++</a>, I recommend you to activate the XML structure so you can see very clearly what needs to be translated.<br />
<br />
<a href="https://drive.google.com/file/d/0BzlNWlGlBntUMGFHSXJCNjlXOFE/view?usp=sharing&resourcekey=0-WAxzu1MBVDErCWinAOFddg" target="_blank">Untranslated txt.zip</a><br />
<br />
Translate them very carefully, respect the tags. Keep in mind that each line should not exceed the lenght of 35 characters, more or less.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Zq2_CxKqzB0/UheBrE5IsQI/AAAAAAAAAX4/nr9Mk0sFCko/s1600/Notepad.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-Zq2_CxKqzB0/UheBrE5IsQI/AAAAAAAAAX4/nr9Mk0sFCko/s320/Notepad.png" width="235" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
The files must be saved in ANSI format, not Unicode. Remember that the only characters that you can use are the ones that you have in the character set:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ri8toe_p34w/Ua_JlHPT-oI/AAAAAAAAAD4/2IQxrEIZCSs/s1600/PE_000004_03b.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ri8toe_p34w/Ua_JlHPT-oI/AAAAAAAAAD4/2IQxrEIZCSs/s1600/PE_000004_03b.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-76465069854641632692013-07-26T12:38:00.001+02:002013-08-15T15:32:54.158+02:00Step 14: extract the texts<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
As you already know, <a href="http://romxhack.esforos.com/miembro3" target="_blank">CUE </a>is taking care of the romhacking side of this project. He developed some tools that are able to extract the script of the game and dump it to TXT files. Then you will have to translate the TXT files, insert them and then the software automatically inserts the translations in the game. I don't have permission to upload these tools so if you wish to translate this game you will have to contact him.Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-24511923674358322122013-07-10T12:36:00.001+02:002013-07-20T17:00:52.032+02:00Step 13: check your translationWhen you are done with the SLUS translation you should insert the SLUS into the game ISO using CD-Mage and check how it looks like.<br />
<br />
Go find an enemy, apply the command Scan and:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-30R2QcLZz_I/Ud049NcFEEI/AAAAAAAAAWU/zz2I6fw5mko/s1600/PSOGL2_001.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-30R2QcLZz_I/Ud049NcFEEI/AAAAAAAAAWU/zz2I6fw5mko/s320/PSOGL2_001.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-kHoJavzPvx8/Ud048EC8dpI/AAAAAAAAAWM/kOEjwJHwR6Y/s1600/PSOGL2_002.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-kHoJavzPvx8/Ud048EC8dpI/AAAAAAAAAWM/kOEjwJHwR6Y/s320/PSOGL2_002.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-lWyn9fM5ez8/UeqmF38vP8I/AAAAAAAAAXU/sV0Aa8uStGE/s1600/kkk.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-lWyn9fM5ez8/UeqmF38vP8I/AAAAAAAAAXU/sV0Aa8uStGE/s320/kkk.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
As you can see the translation was perfectly applied. Not bad, huh?Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-12245903824258803672013-07-07T16:39:00.002+02:002021-09-24T15:32:05.033+02:00Step 12: SLUS translationNow that we have translated the graphics and changed the width of our new characters, I think it's time to translate the game.<br />
<br />
First we will focus on the SLUS file, it's a tiny file and it contains a few texts:<br />
<br />
<ol>
<li>"HP ????/????"</li>
<li>"HP #/#"</li>
<li>"Susceptible to poison"</li>
<li>"Susceptible to acid"</li>
<li>"Easily tranquilized"</li>
<li>"Sensitive to heat"</li>
<li>"Sensitive to cold"</li>
<li>"Objects easily stolen"</li>
<li>"Gets confused easily"</li>
<li>"Failed to escape"</li>
<li>"Can't escape!"</li>
</ol>
<br />
As you can see these are the messages that appear when you apply the command "Scan" over an enemy, so here we have some space limitations as each one of these messages cannot exceed the lenght of a single line.<br />
<br />
To translate these texts we will need the following tool developed by <a href="http://romxhack.esforos.com/miembro3" target="_blank">CUE</a>:<br />
<br />
<a href="https://drive.google.com/file/d/0BzlNWlGlBntUX01yVWJyZDZuRUk/view?usp=sharing&resourcekey=0-WzSDZwRnw-A5mMVLUriMKA" target="_blank">slus_msg.zip</a><br />
<br />
Put all those files in the same folder.<br />
<br />
<ul>
<li>slus_msg.asm</li>
<li>slus_msg.tbl</li>
<li>translate.bat</li>
<li>SLUS_006.62</li>
<li>armips.exe</li>
</ul>
<br />
Now open <span style="background-color: yellow;">slus_msg.asm</span> with any text editor, I recommend you <a href="http://notepad-plus-plus.org/" target="_blank">Notepad++</a>. Go to the end of the file where you will see this:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-04sOAtxJoYI/Udl6ARLNi8I/AAAAAAAAAVg/-8K9i3SbgZU/s1600/slus_msg.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="http://3.bp.blogspot.com/-04sOAtxJoYI/Udl6ARLNi8I/AAAAAAAAAVg/-8K9i3SbgZU/s320/slus_msg.png" width="320" /></a></div>
<br />
Now you will have to translate those grey texts. Do not delete the quotation marks. After you are done, save and close the file.<br />
<br />
Next step, open the file <span style="background-color: yellow;">slus_msg.tbl</span> with any text editor. Add your new characters after their corresponding hex code:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zEyZPBVqAX4/Udl71xwaliI/AAAAAAAAAVw/lPfoeCNGL00/s1600/table.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-zEyZPBVqAX4/Udl71xwaliI/AAAAAAAAAVw/lPfoeCNGL00/s320/table.png" width="190" /></a></div>
<br />
When you are done save and close the file.<br />
<br />
Now double click the file <span style="background-color: yellow;">translate.bat</span> and that's it, now your translated messages are included in the SLUS.<br />
<br />Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-18224955342120919202013-07-02T14:49:00.000+02:002013-07-10T00:47:09.610+02:00Step 11: width of the new characters IISome days ago we changed the width of our new characters in the SLUS file. This SLUS file contains the width of the characters that appear in dialogs, but not characters that appear in the menu. Of course this was discovered by <a href="http://romxhack.esforos.com/miembro3" target="_blank">CUE</a>. <br />
<br />
To change the width for the menus we will have to open the big file called PE.IMG using an hex editor, for instance <a href="http://mh-nexus.de/en/hxd/" target="_blank">HxD</a>.<br />
<br />
Open HxD<br />
<br />
Edit > Search > Go to...<br />
<br />
Go to <span style="background-color: yellow;">02B160</span>, and there you will see the characters width. This time we won't have to do any trick with the assembler, just add our new values. You will have to add them after the 51 (do not touch that 51).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-mhJGytitIwM/UdlPf6yczeI/AAAAAAAAAVQ/g9QYhGa79wk/s1600/2wh30o3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="62" src="http://3.bp.blogspot.com/-mhJGytitIwM/UdlPf6yczeI/AAAAAAAAAVQ/g9QYhGa79wk/s320/2wh30o3.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
When I said that you have to add your new values, I mean that you have to <b>overwrite </b>the old ones (C0) and put yours over.<br />
<br />
The structure of these characters is as follows: <br />
<br />
<ul>
<li>The first number indicates the width of each character, expressed in pixels.</li>
<li>The second number indicates the white space before and after the character.</li>
</ul>
<br />
For instance, let's focus on the letter "I". It has a value of 41. The "I" itself has a width of 4, and then 1 white space is inserted before and after the character. That's the way it works.<br />
<br />
So now you know how to change the width of your new characters. If you need help, here you have the width of the old English characters:<br />
<br />
60 -> 0<br />
60 -> 1<br />
60 -> 2<br />
60 -> 3<br />
60 -> 4<br />
60 -> 5<br />
60 -> 6<br />
60 -> 7<br />
60 -> 8<br />
60 -> 9<br />
60 -> +<br />
50 -> -<br />
50 -> =<br />
61 -> *<br />
91 -> %<br />
60 -> <br />
80 -> A<br />
70 -> B<br />
60 -> C<br />
70 -> D<br />
60 -> E<br />
60 -> F<br />
70 -> G<br />
80 -> H<br />
41 -> I<br />
60 -> J<br />
80 -> K<br />
70 -> L<br />
A0 -> M<br />
80 -> N<br />
60 -> O<br />
70 -> P<br />
60 -> Q<br />
80 -> R<br />
60 -> S<br />
60 -> T<br />
80 -> U<br />
80 -> V<br />
A0 -> W<br />
60 -> X<br />
80 -> Y<br />
60 -> Z<br />
80 -> &<br />
21 -> !<br />
51 -> ?<br />
41 -> "<br />
21 -> '<br />
21 -> .<br />
70 -> a<br />
70 -> b<br />
60 -> c<br />
60 -> d<br />
60 -> e<br />
60 -> f<br />
70 -> g<br />
80 -> h<br />
40 -> i<br />
30 -> j<br />
70 -> k<br />
40 -> l<br />
A0 -> m<br />
80 -> n<br />
60 -> o<br />
70 -> p<br />
70 -> q<br />
60 -> r<br />
50 -> s<br />
40 -> t<br />
80 -> u<br />
80 -> v<br />
A0 -> w<br />
60 -> y<br />
80 -> z<br />
50 -> :<br />
21 -> ,<br />
30 -> /<br />
51 (leave this 51 alone as I said before)Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-42846980257693523892013-06-20T15:40:00.001+02:002013-07-22T01:12:45.988+02:00Step 10: new graphics foundAs you know <a href="http://romxhack.esforos.com/miembro3" target="_blank">CUE </a>is helping me to romhack this game, and he found these new hidden graphics. Nobody has translated them before, so now it's time to do it once and for all.<br />
<br />
These graphics were not in TIM format so that's why I couldn't find them. You need to open the game with a software called <a href="http://www.romhacking.net/utilities/109/" target="_blank">Tile Molester</a>.<br />
<br />
Open the big file called PE.IMG using Tile Molester. Then do the following:<br />
<br />
Navigate > Go to > Offset: 0004E814<br />
View > Codec > 4bpp linear, reverse-order<br />
View > Mode > 2-dimensional<br />
Image > Canvas size > 32 x 32<br />
<br />
And voilà:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-3GHbfrmG1fc/UcMF-t7RSSI/AAAAAAAAAR8/0s-T2FxV_IA/s1600/palette.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="319" src="http://4.bp.blogspot.com/-3GHbfrmG1fc/UcMF-t7RSSI/AAAAAAAAAR8/0s-T2FxV_IA/s320/palette.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
As you can see this is not the real color palette, but at least we have found what we were looking for. Now let me show you how to change the color palette. The palettes are stored just below the graphics (thanks <a href="http://www.romhack.org/viewtopic.php?f=6&t=3866#p109301" target="_blank">Lyan </a>for letting me know). Go to Palette > Import from... > This file<br />
<br />
Then do this:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-veEqLZlUcwg/UcV58gEIrMI/AAAAAAAAAS8/gCN4CPE_Yyc/s1600/tile.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="154" src="http://3.bp.blogspot.com/-veEqLZlUcwg/UcV58gEIrMI/AAAAAAAAAS8/gCN4CPE_Yyc/s320/tile.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Click OK. The first 128 palettes will be loaded. 2048 / 16 colors = 128 palettes<br />
Now you can change the palette using the arrows:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-zC5MgUpU8yo/UcV6whNO0BI/AAAAAAAAATE/I_sgAW89nq0/s1600/130621070927822221.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="70" src="http://4.bp.blogspot.com/-zC5MgUpU8yo/UcV6whNO0BI/AAAAAAAAATE/I_sgAW89nq0/s320/130621070927822221.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
For instance, this palette is the number 7, and it's the palette used by the yellow letters in the menu.I recommend you to save this palette in the bookmarks (Palette > Add to palettes).<br />
<br />
<br />
Here you have the result:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-B0_wtDCQQG8/UcQuIg106fI/AAAAAAAAASs/m0W6MSH2RvI/s1600/palette2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-B0_wtDCQQG8/UcQuIg106fI/AAAAAAAAASs/m0W6MSH2RvI/s320/palette2.png" width="286" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Now you will have to edit and translate those words very carefully. There's a lot of things to translate in here, so be patient. You will need a lot of zoom to finish all these details. Here you have the final result:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-joKQkH7rQao/UcOXy8mOB8I/AAAAAAAAASM/Ja386B3jgKY/s1600/yellow+texts.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-joKQkH7rQao/UcOXy8mOB8I/AAAAAAAAASM/Ja386B3jgKY/s1600/yellow+texts.png" /></a></div>
<br />
<br />
Now it's time to translate the other texts, icons, etc. Change the palette using the arrows until you find the real colors of each icon, translate what needs to be translated, and then save the file.<br />
<br />
For instance, the palette number 25 shows you the proper colors of the "Game Over" graphic:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-uGHLt-5r0eQ/UcV_IeZbbpI/AAAAAAAAATU/IVk4CWVJzSs/s1600/game+over.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-uGHLt-5r0eQ/UcV_IeZbbpI/AAAAAAAAATU/IVk4CWVJzSs/s1600/game+over.png" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
Palette number 26 shows you the proper color of these icons:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-0POzx2TRTaI/UcV_riaTeEI/AAAAAAAAATc/mty35M96364/s1600/26.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-0POzx2TRTaI/UcV_riaTeEI/AAAAAAAAATc/mty35M96364/s1600/26.png" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
And so on, and so on.<br />
<br />
Here you have the final result:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-QfIW-FyFScg/UepZyMuX66I/AAAAAAAAAW8/rR3SWY_tb-4/s1600/ex1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-QfIW-FyFScg/UepZyMuX66I/AAAAAAAAAW8/rR3SWY_tb-4/s320/ex1.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-1vT6JG2CYUU/UepZyb6exII/AAAAAAAAAXA/ks-pO00FaOE/s1600/ex2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-1vT6JG2CYUU/UepZyb6exII/AAAAAAAAAXA/ks-pO00FaOE/s320/ex2.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-h2kOhRrffpw/UepZwJ1aFkI/AAAAAAAAAW0/A4IeA5LgmVw/s1600/ex3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-h2kOhRrffpw/UepZwJ1aFkI/AAAAAAAAAW0/A4IeA5LgmVw/s320/ex3.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-_-NVKFdkZEs/Uexq6Pzc_oI/AAAAAAAAAXk/g7f1bAT4O-Q/s1600/c.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-_-NVKFdkZEs/Uexq6Pzc_oI/AAAAAAAAAXk/g7f1bAT4O-Q/s320/c.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-46518094177251951702013-06-19T22:33:00.005+02:002021-09-24T15:32:58.936+02:00Step 9: width of the new characters<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
As I said before, the width of the dialog characters are stored in the SLUS file.<br />
In order to change them we need a tool called <a href="http://www.romhacking.net/utilities/635/" target="_blank">ARMIPS</a>.<br />
<br />
Thanks to the assembler programming language, we are allowed to modify certain things in the SLUS. So let me show you how it's done. <a href="http://romxhack.esforos.com/miembro3" target="_blank">CUE </a>developed a little tool which allow us to modify the width of our new characters, because their default width is always 12 pixels and that's too much:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-xEfwlBuoe3I/UbokAJOr6HI/AAAAAAAAAQQ/e22UbXgCIxE/s1600/3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-xEfwlBuoe3I/UbokAJOr6HI/AAAAAAAAAQQ/e22UbXgCIxE/s320/3.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
In the picture above you can see what I'm talking about. The letter "é" has a 12 pixel width where it should be 7, and the letter "ó" also has a 12 pixel width where it should be 7 as well, so let's change that. <br />
<br />
<br />
First of all, download this: <a href="https://drive.google.com/file/d/0BzlNWlGlBntULVN2WlpfMV8teVk/view?usp=sharing&resourcekey=0-xlthe8dWvVYEuQn2syyTTw" target="_blank">armips (slus width).zip</a><br />
<br />
Unzip those files and keep them <b>in the same folder</b>.<br />
<br />
Now open the file "width.asm" with any text editor, I recommend you <a href="http://notepad-plus-plus.org/" target="_blank">Notepad++</a>.<br />
<br />
Go to the end of the file, where you will see this:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-0qF_xZClYIw/Udh_7B2jcgI/AAAAAAAAAUg/5e12tyKpByM/s1600/width.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://2.bp.blogspot.com/-0qF_xZClYIw/Udh_7B2jcgI/AAAAAAAAAUg/5e12tyKpByM/s320/width.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
After "db" you have to insert the width of your new characters. For your information they are expressed in pixels, so the Á has 8 pixels, É has 7 pixels, and so on and so on. Obviously each character has its own width, so add them very carefully. You can see the original width of each character in the same document, just above the new ones. On the last column you can add the new characters after their corresponding hex code, just as I have done in the picture above.<br />
<br />
<br />
When you are done save this document. Now double click the <span style="background-color: yellow;">Magic.bat</span> file. Congratulations, now you have added the new characters width into the SLUS file.<br />
<br />
What we have done allowed us to change the width of our new characters regarding ingame dialogs, but not the texts that appear in the menu. We will see that in the next episode.Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-78150084334201147172013-06-07T20:11:00.001+02:002013-07-06T21:11:29.212+02:00Step 8: understand hexadecimal codesBefore extracting and translating the texts we have to understand something: the PSX is a computer, and computers don't understand nor read our language. It uses binary systems, so that means that all texts are stored in binary format.<br />
<br />
There are tools that allow us to read those binary files and convert them to hexadecimal code. But we cannot read hexademical codes either, we need to convert those hex codes to our alphabet. Let's focus on our Parasite Eve project. You may remember the character set that we have extracted earlier:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2W6v1_1wyu0/Ua_PYbxyzwI/AAAAAAAAAFA/8Skn6vuQyzg/s1600/PE_000004_03b.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-2W6v1_1wyu0/Ua_PYbxyzwI/AAAAAAAAAFA/8Skn6vuQyzg/s1600/PE_000004_03b.png" /></a></div>
Each one of these characters that you are seeing have assigned a unique hex code. How can we know which hex code belongs to each character? Well, in this case it's very easy, let's see an hex code table:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-cXGs71lEp3c/UbIgXXBIJgI/AAAAAAAAALU/1GCK1AmEt1Y/s1600/hex+codes.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="182" src="http://4.bp.blogspot.com/-cXGs71lEp3c/UbIgXXBIJgI/AAAAAAAAALU/1GCK1AmEt1Y/s320/hex+codes.png" width="320" /></a></div>
You get the idea, right? The position of each character in the matrix tells us which code it has assigned. In Parasite Eve, the equivalence is the following:<br />
<br />
00=0<br />
01=1<br />
02=2<br />
03=3<br />
04=4<br />
05=5<br />
06=6<br />
07=7<br />
08=8<br />
09=9<br />
0A=+<br />
0B=-<br />
0C==<br />
0D=*<br />
0E=%<br />
0F= <br />
10=A<br />
11=B<br />
12=C<br />
13=D<br />
14=E<br />
15=F<br />
16=G<br />
17=H<br />
18=I<br />
19=J<br />
1A=K<br />
1B=L<br />
1C=M<br />
1D=N<br />
1E=O<br />
1F=P<br />
20=Q<br />
21=R<br />
22=S<br />
23=T<br />
24=U<br />
25=V<br />
26=W<br />
27=X<br />
28=Y<br />
29=Z<br />
2A=&<br />
2B=!<br />
2C=?<br />
2D="<br />
2E='<br />
2F=.<br />
30=a<br />
31=b<br />
32=c<br />
33=d<br />
34=e<br />
35=f<br />
36=g<br />
37=h<br />
38=i<br />
39=j<br />
3A=k<br />
3B=l<br />
3C=m<br />
3D=n<br />
3E=o<br />
3F=p<br />
40=q<br />
41=r<br />
42=s<br />
43=t<br />
44=u<br />
45=v<br />
46=w<br />
47=x<br />
48=y<br />
49=z<br />
4A=:<br />
4B=,<br />
4C=/<br />
<br />
By the way, 0F is a blank space in case you didn't notice. Additionally we added new Spanish characters:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-HMAmopYLuZQ/UdhoyoGCW9I/AAAAAAAAAT0/fqNPBDHcci0/s1600/PE_000004_03b_000004_01b.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-HMAmopYLuZQ/UdhoyoGCW9I/AAAAAAAAAT0/fqNPBDHcci0/s1600/PE_000004_03b_000004_01b.png" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
So their equivalence will be the following:<br />
<br />
4D=Á<br />
4E=É<br />
4F=Í<br />
50=Ó<br />
51=Ú<br />
52=á<br />
53=é<br />
54=í<br />
55=ó<br />
56=ú<br />
57=¿<br />
58=¡<br />
59=ñ<br />
5A=Ñ<br />
5B=ü<br />
5C=Ü <br />
<br />
So now that we understand hex codes, we can continue our translation project. In the next episode we will focus on how to change the width of these new characters, as their default widht is 12 pixels and that's too much.<br />
<br />Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-61013641863356506162013-06-07T13:11:00.002+02:002018-11-19T12:37:32.922+01:00Step 7: be careful with TIM filesThis is what happened when I loaded the city map:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-UCPSvAdhkFE/UbG70APlipI/AAAAAAAAAJU/5_NEm2MVBy0/s1600/PSOGL2_001.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-UCPSvAdhkFE/UbG70APlipI/AAAAAAAAAJU/5_NEm2MVBy0/s320/PSOGL2_001.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
As you can see the translation is there but the background textures are not properly loaded.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1dwq5xnrVag/UbDAMzThq4I/AAAAAAAAAG0/fAsbyc7fBR0/s1600/PE_000004_38b.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-1dwq5xnrVag/UbDAMzThq4I/AAAAAAAAAG0/fAsbyc7fBR0/s1600/PE_000004_38b.png" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
This is how the textures should look like:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
I think I know why is this happening. Let's talk about TIM files. A TIM file is a picture file used by the PSX system. It could be an indexed picture, that means that it is possible that a particular TIM file has its own color palette or CLUT (color look-up table). Most of the TIM files that I have translated only have one CLUT, but in this case this background have 3 different CLUTS:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ibnxhjCwMVY/UbG9128VghI/AAAAAAAAAJ0/ZXtqPUGBiaU/s1600/clut+1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="154" src="https://2.bp.blogspot.com/-ibnxhjCwMVY/UbG9128VghI/AAAAAAAAAJ0/ZXtqPUGBiaU/s320/clut+1.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
First CLUT, as you can see there is a palette consisting of 16 different bluish colors. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4_08mQ-hTwA/UbG91-MJU3I/AAAAAAAAAJ4/wigRX504RhM/s1600/clut+2.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://2.bp.blogspot.com/-4_08mQ-hTwA/UbG91-MJU3I/AAAAAAAAAJ4/wigRX504RhM/s320/clut+2.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Second CLUT, yellowish colors.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-lXlMY004nrU/UbG91n5TvsI/AAAAAAAAAJw/5PbO0GIFK4I/s1600/clut+3.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://3.bp.blogspot.com/-lXlMY004nrU/UbG91n5TvsI/AAAAAAAAAJw/5PbO0GIFK4I/s320/clut+3.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
Third CLUT with redish colors.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
As I said before, I'm using Photoshop + the TIM plugin to edit these files. When Photoshop saves the file for the first time, a little window shows up:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-MPGUIxtem2s/UbHDBXEds7I/AAAAAAAAAKE/4fdzkWsluj4/s1600/save+tim.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="303" src="https://1.bp.blogspot.com/-MPGUIxtem2s/UbHDBXEds7I/AAAAAAAAAKE/4fdzkWsluj4/s320/save+tim.png" width="320" /></a></div>
<br />
As I said before, you have to keep all the original information and do not modify certain things, otherwise that will cause problems. As you can see in the picture above, there are certain things that we have to keep in mind, specially the CLUT section. The width is 16 ( the 16 color palette that I've showed you before), but the height is only 1, where it should be 3 (3 different CLUTs, so 3 different rows). So when you save this file, you have to delete the 1 and put a 3 instead, otherwise you will lose the 2 remaining CLUTs and that will cause the problem that you see in the city map.<br />
<br />
<br />
There is a second picture that has several CLUTs, which is this one:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-CYYDgaGcUFY/UdhtZKHxpcI/AAAAAAAAAUU/dkcCsngjbw0/s1600/PE_000004_04b.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-CYYDgaGcUFY/UdhtZKHxpcI/AAAAAAAAAUU/dkcCsngjbw0/s1600/PE_000004_04b.png" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
This picture has 8 different CLUTs, so you will have to delete the 1 and put an 8 instead when saving the file:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-yj94yBDahGM/UdlL2EpPyaI/AAAAAAAAAVA/NexjvKnhGp0/s1600/4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="303" src="https://1.bp.blogspot.com/-yj94yBDahGM/UdlL2EpPyaI/AAAAAAAAAVA/NexjvKnhGp0/s320/4.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
So this is what happens when I save the file properly:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-i43RFy_HuNY/UbHNsv9U-bI/AAAAAAAAAKU/q2d9fDv2qL0/s1600/PSOGL2_001.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-i43RFy_HuNY/UbHNsv9U-bI/AAAAAAAAAKU/q2d9fDv2qL0/s320/PSOGL2_001.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
It looks like the first and third CLUTS are mixed up.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Let's compare the original file VS the modified files in order to see where the problem is:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-mnySueEY1wk/UbHaTxwtrSI/AAAAAAAAAKk/Ogtl6Gp0-oA/s1600/1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="151" src="https://1.bp.blogspot.com/-mnySueEY1wk/UbHaTxwtrSI/AAAAAAAAAKk/Ogtl6Gp0-oA/s320/1.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ibnxhjCwMVY/UbG9128VghI/AAAAAAAAAJ0/ZXtqPUGBiaU/s1600/clut+1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="154" src="https://2.bp.blogspot.com/-ibnxhjCwMVY/UbG9128VghI/AAAAAAAAAJ0/ZXtqPUGBiaU/s320/clut+1.png" width="320" /></a></div>
In these pictures the CLUT colors are the same, but the size of the pixels have changed, so I suspect that this is causing the problems.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7_HnP-_ujEc/UbHaUGTHOgI/AAAAAAAAAK0/zp3wnnZCeYE/s1600/2.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="149" src="https://1.bp.blogspot.com/-7_HnP-_ujEc/UbHaUGTHOgI/AAAAAAAAAK0/zp3wnnZCeYE/s320/2.png" width="320" /></a></div>
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4_08mQ-hTwA/UbG91-MJU3I/AAAAAAAAAJ4/wigRX504RhM/s1600/clut+2.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://2.bp.blogspot.com/-4_08mQ-hTwA/UbG91-MJU3I/AAAAAAAAAJ4/wigRX504RhM/s320/clut+2.png" width="320" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
In this picture the CLUT is ok in both files.<br />
<br />
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-pzcfClyfcz8/UbHaUAWacQI/AAAAAAAAAKo/NzICebrELrA/s1600/3.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://2.bp.blogspot.com/-pzcfClyfcz8/UbHaUAWacQI/AAAAAAAAAKo/NzICebrELrA/s320/3.png" width="320" /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-lXlMY004nrU/UbG91n5TvsI/AAAAAAAAAJw/5PbO0GIFK4I/s1600/clut+3.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://3.bp.blogspot.com/-lXlMY004nrU/UbG91n5TvsI/AAAAAAAAAJw/5PbO0GIFK4I/s320/clut+3.png" width="320" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
And here we have the same problem as before, the CLUT colors are ok but the size of the pixels have changed.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
I don't know how to fix this so if you have a suggestion please let me know. For your information, the letters should look like this:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://lparchive.org/Parasite-Eve-(by-Crowetron)/Update%2024/34-capture_19052011_202822.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://lparchive.org/Parasite-Eve-(by-Crowetron)/Update%2024/34-capture_19052011_202822.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
Update: I managed to fix this somehow. I discovered that the first CLUT controls the colors of the characters when they are not selected, so they show in blue color. The second CLUT controls the colors of the characters when they are in fact selected, so they show in yellow color.<br />
<br />
Finally the third CLUT controls the background behind the letters and also shows again the characters, and that's why the characters were showing duplicated in here:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-i43RFy_HuNY/UbHNsv9U-bI/AAAAAAAAAKY/vsRiho0hZnU/s1600/PSOGL2_001.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-i43RFy_HuNY/UbHNsv9U-bI/AAAAAAAAAKY/vsRiho0hZnU/s320/PSOGL2_001.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
So the solution was quite easy: we need to have the same CLUT colors both in CLUT 1 and 3, that way the background will show up correctly. One last thing, I didn't like the duplicated characters, so I removed the letters in CLUT 3 by assigning them the black color.<br />
<br />
Here you have the final result:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-c-EKOdITPH0/UbIZCVzQTcI/AAAAAAAAALE/PAPXCT9X9yA/s1600/PSOGL2_001.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-c-EKOdITPH0/UbIZCVzQTcI/AAAAAAAAALE/PAPXCT9X9yA/s320/PSOGL2_001.png" width="320" /></a></div>
<br />
Not bad, huh?Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-18024088924525146782013-06-06T21:10:00.003+02:002013-06-06T23:51:17.763+02:00Step 6: check the pictures in gameAfter updating the PE.IMG file, it's time to re-insert the file in the ISO game and run the game with an emulator. It looks like the pictures were properly applied:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-qkFNYKCRZN8/UbDeaEAnpDI/AAAAAAAAAH4/7Ledn2Kv9SU/s1600/PSOGL2_001.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-qkFNYKCRZN8/UbDeaEAnpDI/AAAAAAAAAH4/7Ledn2Kv9SU/s320/PSOGL2_001.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-oX1kv9tPPtE/UbDeZrk_y5I/AAAAAAAAAH0/YrPY3eud3pw/s1600/PSOGL2_002.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-oX1kv9tPPtE/UbDeZrk_y5I/AAAAAAAAAH0/YrPY3eud3pw/s320/PSOGL2_002.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-c-yu4rRhaHs/UbEEIyhPmkI/AAAAAAAAAI0/PAx22zpIz24/s1600/PSOGL2_002.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-c-yu4rRhaHs/UbEEIyhPmkI/AAAAAAAAAI0/PAx22zpIz24/s320/PSOGL2_002.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kxDKIz8coSw/UbEEQNa10qI/AAAAAAAAAI8/Oz5a-KHFfrk/s1600/PSOGL2_003.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-kxDKIz8coSw/UbEEQNa10qI/AAAAAAAAAI8/Oz5a-KHFfrk/s320/PSOGL2_003.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-VfJqOiTG63g/UbEEQm-lLQI/AAAAAAAAAJA/EMpwNN4djus/s1600/PSOGL2_005.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-VfJqOiTG63g/UbEEQm-lLQI/AAAAAAAAAJA/EMpwNN4djus/s320/PSOGL2_005.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-47979466690833824252013-06-06T19:55:00.003+02:002013-06-06T19:55:47.802+02:00Step 5: insert the pictures in the gameOpen tim2view and open the big file (PE.IMG). Then click on the picture that you want to replace and press Ctrl+R to replace the TIM file. Remember that the character set is duplicated (#3 and #27). That's it, no need to save the file, the pictures are already inserted.Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-75361446603601134852013-06-06T19:01:00.004+02:002013-07-06T21:18:05.471+02:00Step 4: translate the picturesThis is quite easy, just open the pictures one by one and carefully translate the texts. Always keep the same BPP (bits per pixel) in each file:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-CYYDgaGcUFY/UdhtZKHxpcI/AAAAAAAAAUQ/JK2WwA9VTL4/s1600/PE_000004_04b.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-CYYDgaGcUFY/UdhtZKHxpcI/AAAAAAAAAUQ/JK2WwA9VTL4/s1600/PE_000004_04b.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1dwq5xnrVag/UbDAMzThq4I/AAAAAAAAAG0/fAsbyc7fBR0/s1600/PE_000004_38b.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-1dwq5xnrVag/UbDAMzThq4I/AAAAAAAAAG0/fAsbyc7fBR0/s1600/PE_000004_38b.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-B8t0ZBR2uqk/UbDAM5BPojI/AAAAAAAAAG8/L2J6hbL5c7o/s1600/PE_000024_28b.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-B8t0ZBR2uqk/UbDAM5BPojI/AAAAAAAAAG8/L2J6hbL5c7o/s1600/PE_000024_28b.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-F6Kazfbnz-U/UbDANhs6FvI/AAAAAAAAAHA/epZ4ucs4mv8/s1600/PE_000024_30b.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-F6Kazfbnz-U/UbDANhs6FvI/AAAAAAAAAHA/epZ4ucs4mv8/s1600/PE_000024_30b.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-s0j9VBr1Tc4/UbDANpJPY3I/AAAAAAAAAHI/-MO8TP7Zjjw/s1600/PE_000024_31b.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-s0j9VBr1Tc4/UbDANpJPY3I/AAAAAAAAAHI/-MO8TP7Zjjw/s1600/PE_000024_31b.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-j9Coo9on1vU/UbDAN60PecI/AAAAAAAAAHU/IltRSSz5Ozw/s1600/PE_000024_32b.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-j9Coo9on1vU/UbDAN60PecI/AAAAAAAAAHU/IltRSSz5Ozw/s1600/PE_000024_32b.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VyVQZCaM484/UbDAOPgw4fI/AAAAAAAAAHc/nbe0d67LbOo/s1600/PE_000024_33b.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-VyVQZCaM484/UbDAOPgw4fI/AAAAAAAAAHc/nbe0d67LbOo/s1600/PE_000024_33b.png" /></a></div>
<br />
<br />
<br />Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1882498586288489672.post-64845061942026844332013-06-06T12:54:00.007+02:002013-07-06T21:14:13.506+02:00Step 3: add new charactersThere are'n many TIM editors, so I recomend you to use Photoshop and install the <a href="http://www.romhacking.net/utilities/450/" target="_blank">TIM plugin</a>, which allows you to open, edit and save TIM files very easily, keeping its palette, BPP information, etc. Extract those zipped files into the "plugin" folder which you will find in the Photoshop installation folder.<br />
<br />
Let's open the character set:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2W6v1_1wyu0/Ua_PYbxyzwI/AAAAAAAAAFA/8Skn6vuQyzg/s1600/PE_000004_03b.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-2W6v1_1wyu0/Ua_PYbxyzwI/AAAAAAAAAFA/8Skn6vuQyzg/s1600/PE_000004_03b.png" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
As you can see there are only English characters. If we pretend to translate the game, we have to add all those non-English characters that are missing. In this case I'm going to translate this game into Spanish, so we need to add the following 16 characters: á, é, í, ó, ú, Á, É, Í, Ó, Ú, ¿, ¡, ñ, Ñ, ü and Ü.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-EX9GVBF94Rk/UbBpmbDzSFI/AAAAAAAAAGU/qfjF37BvgrE/s1600/pixel+grid.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-EX9GVBF94Rk/UbBpmbDzSFI/AAAAAAAAAGU/qfjF37BvgrE/s1600/pixel+grid.png" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
If you open the image with Photoshop and zoom-in to the max, you will
notice that each character is allocated in a 12 x 12 pixel matrix, so
that's the maximum size of a single character. I recommend you to create a grid in Photoshop in order to work more confortably. Edit > Preferences > Guides, Grids & Slices. Gridline every 12 pixels, Subdivisions: 1.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Add each character carefully, always respect the 12 x 12 matrix for each character. Here you have the final result:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HMAmopYLuZQ/UdhoyoGCW9I/AAAAAAAAATw/2gGU2MQZ900/s1600/PE_000004_03b_000004_01b.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-HMAmopYLuZQ/UdhoyoGCW9I/AAAAAAAAATw/2gGU2MQZ900/s1600/PE_000004_03b_000004_01b.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Beautiful, huh? As you can see I changed the fonts a litte bit since I don't like serif fonts in games. One last thing: each font has a shadow in order to see the texts when the screen goes lighter, so you will have to add that shadow to the new characters too:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-CxcrlqjyLlk/UbBslkv9OvI/AAAAAAAAAGk/pN7uerR4Fy4/s1600/shadow.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="77" src="http://4.bp.blogspot.com/-CxcrlqjyLlk/UbBslkv9OvI/AAAAAAAAAGk/pN7uerR4Fy4/s320/shadow.png" width="320" /></a></div>
<br />
I've changed the shadow color so you can see it, but you must keep the same colors that the original file uses. Be careful when saving this file, you must select 4 BPP which is the original pixel depth, otherwise you will change the file size and that will cause future problems.<br />
<br />
Each TIM file has its own CLUT and its own VRAM, so you must keep that information, otherwise that will cause problemas. In this case be careful when saving this file, the proper data is as follows:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RIozx6bHp6M/UdhqpEaB2EI/AAAAAAAAAUA/YtOwlqzKTM8/s1600/saving.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="303" src="http://4.bp.blogspot.com/-RIozx6bHp6M/UdhqpEaB2EI/AAAAAAAAAUA/YtOwlqzKTM8/s320/saving.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Parasite Evehttp://www.blogger.com/profile/00498672471198701121noreply@blogger.com0